以純文字方式查看主題

- 昆蟲論壇 (http://insectforum.no-ip.org/gods/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- 《昆蟲討論區》 (http://insectforum.no-ip.org/gods/cgi-bin/forums.cgi?forum=1)
--- 有誰會翻譯日文,翻出來對大家都有好處喔! (http://insectforum.no-ip.org/gods/cgi-bin/topic.cgi?forum=1&topic=16778)


-- 作者: x412365
-- 發表時間: 2008/06/01 09:27:46pm

如題[UploadFile=DSCN0157_1212326859.jpg]


-- 作者: NOF
-- 發表時間: 2008/06/01 09:31:30pm

作果凍...
其實不很大量的話看起來挺麻煩的 , 通常又保存不久的說


-- 作者: AbelMosk
-- 發表時間: 2008/06/01 10:06:58pm

1. 在鍋裡放入果汁與寒天粉 , 並加入優格等等喜歡的東西進去後均勻攪拌

2. 開火 , 但注意不要讓鍋裡的溫度突然升高(指小火吧)!  邊煮邊攪拌 , 在快沸
   騰時關火

3. 放一段時間 , 在還沒冷卻時到入準備好的容器裡

4. 然後在室溫放置一段時間 , 凝固後完成!

話說這是人吃的果凍吧....=  =


-- 作者: x412365
-- 發表時間: 2008/06/01 10:14:59pm

樓上2位好強喔!!
這是我從海野和男的書中拍下來的
話說這是人吃的果凍跟蟲吃的有何不同嗎?
我吃過蟲吃的果凍阿!只覺得比較貴跟比較甜而已並無太大的差別ㄝ

還是要謝謝樓上的2位大大

謝謝囉


-- 作者: AbelMosk
-- 發表時間: 2008/06/01 10:30:31pm

[quote][b]下面引用由[u]x412365[/u]在 [i]2008/06/01 10:14pm[/i] 發表的內容:[/b]
樓上2位好強喔!!
這是我從海野和男的書中拍下來的
話說這是人吃的果凍跟蟲吃的有何不同嗎?
我吃過蟲吃的果凍阿!只覺得比較貴跟比較甜而已並無太大的差別ㄝ
...
[/quote]

吃起來沒差別~但內容物差很多喔!
一個是有營養 , 充分的蛋白質~
一個是只有糖分跟色素~並沒有什麼營養價值! :em25:


-- 作者: 牙十三
-- 發表時間: 2008/06/01 10:36:47pm

[quote][b]下面引用由[u]x412365[/u]在 [i]2008/06/01 10:14pm[/i] 發表的內容:[/b]
樓上2位好強喔!!
這是我從海野和男的書中拍下來的
話說這是人吃的果凍跟蟲吃的有何不同嗎?
我吃過蟲吃的果凍阿!只覺得比較貴跟比較甜而已並無太大的差別ㄝ
...
[/quote]
市面上的蟲蟲果凍兜會添加些樹液和蛋白質
跟人吃的不太一樣喔


-- 作者: 暴龍
-- 發表時間: 2008/06/02 00:24:46am

[quote][b]下面引用由[u]x412365[/u]在 [i]2008/06/01 10:14pm[/i] 發表的內容:[/b]
話說這是人吃的果凍跟蟲吃的有何不同嗎?
我吃過蟲吃的果凍阿!只覺得比較貴跟比較甜而已並無太大的差別ㄝ
[/quote]

基本上3樓大大的翻譯是正確滴~ 不過"海野和男"先生指的是蟲吃的果凍DIY唷~ 他指因為大量製作成本會較低~ 冰在冷藏室吃多少挖多少~ 吃不完可以立即更新~ 不像市售果凍因成本較高~ 會導致多2天再換的心裡~ 這樣就不新鮮了~

另外...人吃的果凍有添加微量 "抗氧化劑" 亞硫酸鉀及亞硫酸鈉或亞硫酸氫鈉...等化合物~ 而蟲吃的沒有添加上述化合物啦~ 差別就在這嚕 :em04:


-- 作者: AbelMosk
-- 發表時間: 2008/06/02 00:42:53am

[quote][b]下面引用由[u]暴龍[/u]在 [i]2008/06/02 00:24am[/i] 發表的內容:[/b]
基本上3樓大大的翻譯是正確滴~ 不過"海野和男"先生指的是蟲吃的果凍DIY唷~ 他指因為大量製作成本會較低~ 冰在冷藏室吃多少挖多少~ 吃不完可以立即更新~ 不像市售果凍因成本較高~ 會導致多2天再換的心 ...
[/quote]

可是它裡面有加優格 , 我想這也是人工製品~多多少少也有化合物成分...
還是說昆蟲果凍也有化合物??


-- 作者: 扁鍬123
-- 發表時間: 2008/06/02 05:26:50pm

有一次吃了蟲的芒果果凍,還蠻好吃的說~


-- 作者: 暴龍
-- 發表時間: 2008/06/02 07:20:55pm

[quote][b]下面引用由[u]AbelMosk[/u]在 [i]2008/06/02 01:42am[/i] 發表的內容:[/b]
可是它裡面有加優格 我想這也是人工製品~多多少少也有化合物成分...
還是說昆蟲果凍也有化合物??
[/quote]

雖然它裡面有說加優格~ 但那句日文的原意是~ 可隨個人喜好添加優格~ 並非一定要加優格~ 我想"海野和男"先生會醬子說~ 是依據出生在日本崎玉縣小川町的昆蟲研究家"吉田賢治"先生所發表過的論點而說的吧~ "吉田賢治"先生是說~ 在母蟲生產前後餵"果凍+優格"會有高蛋白效果對母蟲比較好~ 不過對餵食"果凍+優格"也有另一派人持相反的看法唷~ 所以"海野和男"先生才會說可隨個人喜好添加優格... 至於"果凍+優格"到底好不好...拍謝~ 偶也不知道嚕


-- 作者: AbelMosk
-- 發表時間: 2008/06/02 07:25:42pm

[這篇文章最後由AbelMosk在 2008/06/02 10:07pm 第 1 次編輯]

[quote][b]下面引用由[u]暴龍[/u]在 [i]2008/06/02 07:20pm[/i] 發表的內容:[/b]
雖然它裡面有說它野t一派人持相反的看法唷~ 所以"海野和男"先生才會說可隨個人喜好添奶ㄙ器D嚕
[/quote]

原來如此~
要是我我還是會用自然無經過人加工的東西餵食~ :em04:


© 中文版權所有:昆蟲論壇 繁體版權所有:摩尼網  程式翻譯:auron  版本: LeoBBS X Build050318