-- 作者： 阿林 -- 發表時間： 2015/06/07 11:43:44am [LIKE=MINI;蔡jeremy;GoChiSphae;=LIKE][這篇文章最後由阿林在 2015/06/08 07:53:09pm 第 2 次編輯] [UploadFile=IMG_3506_1433648610.jpg] 北部產 -- 作者： 貼圖區板主 -- 發表時間： 2015/06/08 00:26:22am [LIKE=sctt0814;chang;yichance1;yijieh;TIS;Kevin Jeng;穎;h2chung;=LIKE][這篇文章最後由貼圖區板主在 2015/06/08 00:32:17am 第 2 次編輯] 中文名稱以大家熟悉的稱呼為佳吧！ 斯氏深山鍬形蟲=斯文豪氏深山鍬形蟲=斯文豪深山鍬形蟲=史溫侯氏深山鍬形蟲=史溫侯深山鍬形蟲=郇和深山鍬形蟲，若以姓氏、名字為種小名，中文名稱刻意依此稱呼，那本種稱 斯氏深山鍬形蟲似乎不妥，應該稱 郇和深山鍬形蟲或郇氏深山鍬形蟲。 Swinhoe Robert在中國的正式場合皆以郇和稱自己，以斯氏、斯文豪氏、斯文豪、史溫侯氏、史溫侯 等等稱呼，嚴格說起來都是錯誤。如果不要這麼麻煩，叫牠一聲[b] 姬深山鍬形蟲[/b]不是方便多了，絕大多數蟲友也都能一目了然，何苦刻意用一個大家不熟悉的名稱，更何況還是錯誤稱呼。 -- 作者： 阿林 -- 發表時間： 2015/06/08 07:52:18pm [LIKE=chang;Only愛Beetle;yichance1;Hsu;oba72367r;阿林;=LIKE][這篇文章最後由阿林在 2015/06/08 07:55:12pm 第 1 次編輯] 感謝版主的清楚講解，謝啦! 本來也是要用 "郇和深山" 這個詞彙，但我忘了是哪個字，所以只好放棄啦 後來想用施恩峰，但又覺得不妥當，很謝謝你，讓我瞭解鍬形蟲以外不一樣的人文歷史，這也是論壇蟲友們比較生疏的"蟲文史" 吧，真的很有意義 至於"姬深山" 是日治時期 日本人所取得俗名，這幾年台灣蝴蝶界捨棄日本俗名，改用較科學化又能代表台灣的俗名， 我在想，說不定鍬形蟲也有這樣轉型正義的問題呢? -- 作者： Yang -- 發表時間： 2015/06/09 11:25:38am [LIKE=Hsu;Kevin Jeng;oba72367r;=LIKE][這篇文章最後由Yang在 2015/06/09 11:30:44am 第 3 次編輯] [quote][b]下面引用由[u]阿林[/u]在 [i]2015/06/08 07:52:18pm[/i] 發表的內容：[/b] 至於"姬深山" 是日治時期 日本人所取得俗名，這幾年台灣蝴蝶界捨棄日本俗名，改用較科學化又能代表台灣的俗名， 我在想，說不定鍬形蟲也有這樣轉型正義的問題呢?　... [/quote] 感謝分享 有感而發： N 年前有個網站也舉辦過中文名稱正名活動 話題是該站站長起的 我對此問題很感興趣、也非常認同 我便率先說說我的看法 結果咧 站長回我個軟釘子： 「你的意見不錯，但是怎麼怎麼，所以應該要如何如何……」 站長心中早有定見 最後話題就冷了 後來我發現 這位相關科系出身的站長 除了沒有讀書人該有的見地與風骨之外 所支持的論點都跟當時「與該站有密切關係的店家」所取的中文名稱一致 心中已有答案 還裝模作樣搞話題假討論 說穿了只是在幫網站的幕後金主抬轎 其結果就是今日蟲界——特別是商業界 蠢名滿天飛！ 借本文一角發發牢騷 莫怪 感謝 -- 作者： 瑪艾特 -- 發表時間： 2015/06/09 09:21:40pm 版主發的文~看標題還真不知道是什麼~點進來才發現是很常見的蟲，讓我又多了點常識。