-- 作者： 非六足區板主 -- 發表時間： 2010/12/09 02:20:12pm 這是提供交流的地方 不是人吵架或是讓人找麻煩的地方 你們想找別人麻煩或是找人吵架請至他站 買賣這東西本來就是你情我願 這裡只是個單純的買賣園地 希望各位把自己的水準給拿出來 日後我會嚴加對這類文章做懲處!! 而也是避免日後有人因此而在人生的旅途上有個汙點!! 不要以為我是在開玩笑! 已經有許多的網站內就是有的人太白目 而有的人剛好想為自己的權利做爭取而因此上法庭!!! 這類的案件目前有幾件看到的賠償金都頗為驚人!! -- 作者： ABAB -- 發表時間： 2010/12/09 05:09:00pm 是阿是阿 真是好心被雷親，以後不當好人了 -- 作者： BRETT -- 發表時間： 2010/12/09 11:24:26pm [這篇文章最後由BRETT在 2010/12/09 11:38pm 第 1 次編輯] [quote][b]下面引用由[u]ABAB[/u]在 [i]2010/12/09 05:09pm[/i] 發表的內容：[/b] 是阿是阿 真是好心被雷親，以後不當好人了 [/quote]以一個路人甲的角度看 怎麼看都覺得~~你是在找碴!!! 還有你貼的那幾個都是學名喔!!!學名就是該物種的學術名字~既然是名字了 還要翻譯什麼呢? 通常一般翻譯都是翻譯該種類的英文俗稱的名字喔!!! 舉一個以甲蟲的學名和英文名稱為例子好了!!可能這樣會比較容易看的懂!! 像是以大象大兜為例子好了! 牠的學名是Megasoma elephas Megasoma代表的意思是巨大的身體 elephas代表的意思是大象 那如果硬要從這種學名翻譯成中文的話就是"巨大的身體   大象" 那前面提到的英文俗稱的名字!! 牠的名字是Elephant beetle       也就是大象甲蟲之意!! 各國語言都有各國的文法~~很多文法就是那樣 硬要把別的語言套上另一個語言的文法翻譯起來就是這麼的奇怪!!! -- 作者： ABAB -- 發表時間： 2010/12/10 01:44:16am [這篇文章最後由ABAB在 2010/12/10 02:04am 第 2 次編輯] 水喔，您也說到他了啊?? 代表蜘蛛的英文名字百百種... 您認為玩家每一種都是耳熟能詳嗎 您說的話很矛盾 既然是名字那還要翻譯什麼 當然翻譯成在台灣的中文名 您相信幾百種甲蟲還是蜘蛛的英文名字，隨便列舉，就有玩家能馬上回答出來是哪一種嗎 笑他也只是將中文名稱做查詢改上英文名稱 而且他還說在"他們國家"都說英文，既然那麼厲害 他對關於這些品種的英文解釋頗有了解研究 就順便請他幫我看是哪些品種啊 這樣做不對@@? 舉您的大象大兜為例 在賣大象大兜就大象大兜 打那個賣Megasoma elephas 看不懂還是新手的人 還真以為在賣大象 難道打賣大象大兜沒人看的懂 非要打英文才有人看的懂？ 好像蠻有自己多專業的意味，不知道心態是什麼 不是多此一舉嗎 還說"貴國"咧  還"高雄面交"咧 請問他在哪一國= =?  無言 噴飯了 重點也不是針對什麼英文不英文中文 是沒錯，唉..我真雞婆~不當好人了 "假使"您在賣的東西 有人私下建議您可能要參考一下他網的"買賣資訊" 徹底強調沒有惡意 只是建議您 還來您跟我嗆說那你去跟他買之類之類的話 後來一整個口氣就差 想也知道是誰沒有禮貌 沒人了解我到底傳什麼"有多恭維"的訊息給他 以致他這樣的口氣聽不慣 偏要別人用其他的口氣跟他說他才習慣 該算沒帶把的不敢公開 惱羞成怒 -- 作者： BRETT -- 發表時間： 2010/12/10 09:36:34am [這篇文章最後由BRETT在 2010/12/10 10:04am 第 7 次編輯] [quote][b]下面引用由[u]ABAB[/u]在 [i]2010/12/10 01:44am[/i] 發表的內容：[/b] 舉您的大象大兜為例 在賣大象大兜就大象大兜 打那個賣Megasoma elephas 看不懂還是新手的人 還真以為在賣大象 [/quote]我前面有說過了!既然牠是個名字~還需要翻譯什麼呢 OK!~~學名的確很多剛入門的朋友都看不懂!!! 於是~~就會有了所謂的中文名字!! 為什麼會有中文名字呢~~~往後要買賣要討論時總要有個名稱讓大家都了解吧!! 於是就有了這個中文名字!! 而中文名字怎麼取的呢~~~有兩種比較常見的方法 1.直接翻譯英文的俗稱名字~~~看清楚喔~這跟學名沒關係喔!!我不是說學名喔!! 既然我們都也有一樣的需求了~~國外的玩家也是一樣呀! 所以他們也會取英文的俗稱名字!! 2.進口者或玩家自己取~~大部份都是看該物種的特色或產地之類的去命名! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 如果你看到物種的學名 牠的屬名~~是寫sp或是spp. 那以下的解釋你看一看或許你也會發現~~怎麼學名是這樣的物種 怎麼都查不太到牠的俗稱名字~~或是中文名字怎麼大家都不一樣!! 如果看到一個學名牠叫做Magasoma sp Megasoma sp 就是Magasoma屬的意思, sp.就是種名則尚待確認. 在不清楚種類前, 只知道大概是那個屬, 就在屬名後加sp. (算是暫用學名吧) ssp. 也是一樣用法. sp. 是 species 的縮寫, 種名的意思. ssp. 則是 subspecies 的縮寫, 亞種名的意思. 既然品種都是不確定了~~那又要如何幫牠取名字呢? ps:往後看到不認識的學名~~~有個小方法 你可以去google的網站搜尋看看!! 常常會有意想不到的驚喜喔!!! 希望以上會對你有所幫助!!! 依你聰明的頭腦這些簡單的教學你應該看的懂吧?! 如果還有不清楚~可以再提出問題! 我懂的我會跟你說 不懂的我在幫你找! -- 作者： ABAB -- 發表時間： 2010/12/10 10:56:14am 無謂的討論，這麼厲害這麼有研究，乾脆出國去比賽 養爬就養爬，講那麼多英文名什麼名 是要幹麻，可以當飯吃膩 麻煩重點不是這個問題... 不會怪你，你不是當事者你當然不了解 還是強調那個人若是下面有帶把的 可以去叫他把我給他的短訊公開出來 再來比照當時誰態度不好 休怪我.... 總之，不會再當好人了 可悲.... -- 作者： BRETT -- 發表時間： 2010/12/10 01:31:48pm [quote][b]下面引用由[u]ABAB[/u]在 [i]2010/12/10 10:56am[/i] 發表的內容：[/b] 無謂的討論，這麼厲害這麼有研究，乾脆出國去比賽 養爬就養爬，講那麼多英文名什麼名 是要幹麻，可以當飯吃膩 麻煩重點不是這個問題... ... [/quote] 這些都只是些小常識!! 我只是告訴你~~八成玩家所知道的一些基本皮毛 那你想當其他二成玩家~那我也無所謂!! 我也是好心的在告訴你我們旁觀者看到的幾個問題!! 既然"你只想活在你的世界中"~~那我也就不再多言了!! -- 作者： 蟲樂ˋ -- 發表時間： 2010/12/10 01:50:58pm [UploadFile=p115322986295_1291960255.jpg] -- 作者： ABAB -- 發表時間： 2010/12/10 05:23:14pm [這篇文章最後由ABAB在 2010/12/10 05:24pm 第 1 次編輯] [quote][b]下面引用由[u]BRETT[/u]在 [i]2010/12/10 01:31pm[/i] 發表的內容：[/b] 這些都只是些小常識!! 我只是告訴你~~八成玩家所知道的一些基本皮毛 那你想當其他二成玩家~那我也無所謂!! 我也是好心的在告訴你我們旁觀者看到的幾個問題!! ... [/quote] 你是多懂多少？自命清高？呸.... 八成八成你統計過了？有數據？ 你在講你的認為喔? 一群人只會模糊焦點... 賣爬就賣爬打中文名就看懂 該不會你賣個紅毛蜘蛛也要把牠的英文名搜尋上來 直接打英文名.... 打紅毛就看的懂了 難道有人會看不懂中文 我只是站在新手的方面來看 倘若有人看不懂，還不是得問一下 然後他才回覆 多此一舉！真不曉得存什麼心態... 是在秀...還是說自己多專業? 爬界要是有這種老手 現在的爬界新手遇到這種老手真是悲哀.. 笑他...爬店賣的價格都還比他便宜咧 還有人跟我扯到什麼縮寫拉丁文英文名咧 都快笑死啦~~也太離題吧 真不曉得你活在什麼"世界"?? 所以說一群人模糊焦點 麻煩請看他所有短訊回覆或是回文 是是是，我錯了，錯在不該建議他... 自己打自己嘴巴.... 反正我講的也是證據... 不針對什麼常識不常識了 也請那個人若是他底下"有帶把的" 公開我給他的短訊讓大家看... 真不知道是在俗什麼.... 若沒公開我想也知道....他母親鐵定沒生個把給他 別哭泣 -- 作者： 蟲樂ˋ -- 發表時間： 2010/12/10 05:54:14pm [這篇文章最後由蟲樂ˋ在 2010/12/10 05:55pm 第 1 次編輯] [quote][b]下面引用由[u]ABAB[/u]在 [i]2010/12/10 05:23pm[/i] 發表的內容：[/b] 爬界要是有這種老手 現在的爬界新手遇到這種老手真是悲哀.. 笑他...爬店賣的價格都還比他便宜咧 [/quote] 爬界有沒有那種老手....你沒遇過怎知道!? (現在的爬界新手遇到這種老手真是悲哀) 老手還不是新手成長來的...他憑什麼讓人叫老手...就憑他有實力.. .就算有...他也沒必把自己膨脹的如此誇張...套你一句你常說的...[好心沒好報] 看得出來的人都知道他現在就是那種狀況 (笑他...爬店賣的價格都還比他便宜咧) 那為什麼大大您不去爬店買呢? 還要浪費您寶貴的生命在這裡當好人~提醒他呢? 要刮別人鬍子前~先檢查並刮乾淨自己的~共勉之 -- 作者： BRETT -- 發表時間： 2010/12/10 06:15:53pm [quote][b]下面引用由[u]ABAB[/u]在 [i]2010/12/10 05:23pm[/i] 發表的內容：[/b] 你是多懂多少？自命清高？呸.... 八成八成你統計過了？有數據？ 你在講你的認為喔? 一群人只會模糊焦點... ... [/quote] [quote][b]下面引用由[u]ABAB[/u]在 [i]2010/12/09 05:09pm[/i] 發表的內容：[/b] 是阿是阿 真是好心被雷親，以後不當好人了 [/quote] -- 作者： 非六足區板主 -- 發表時間： 2010/12/10 06:27:46pm [這篇文章最後由非六足區板主在 2010/12/10 06:30pm 第 1 次編輯] [quote][b]下面引用由[u]ABAB[/u]在 [i]2010/12/10 05:23pm[/i] 發表的內容：[/b] 你是多懂多少？自命清高？呸.... 八成八成你統計過了？有數據？ 你在講你的認為喔? 一群人只會模糊焦點... ... [/quote] 我沒看到他有發表任何攻擊他人的字眼呀!! 完完全全從頭到尾許多帶攻擊性不堪入耳的言語都是你在說的! 另外我在最後一次警告你 你在發表一些有的沒的帶攻擊性的言語~別怪我鎖你的IP!! 這裡有很多國中小朋友 你這些言語本來就不適合在這個地方發表!! 低等的言語請你到那些低等的地方去說去怎樣寫~我都無所謂!! 我在這麼多網站擔任版主一職還沒看過這麼魯小小的會員!! 如果你在次踩到這個論壇及其他會員使用的權益界線 我會跟你說很抱歉~~~我亦會通知其他網站同時注意你的IP在他站的動向 並嚴加處理! -- 作者： 羅賓 -- 發表時間： 2010/12/10 08:46:09pm [quote][b]下面引用由[u]ABAB[/u]在 [i]2010/12/10 05:23pm[/i] 發表的內容：[/b] 你是多懂多少？自命清高？呸.... 八成八成你統計過了？有數據？ 你在講你的認為喔? 一群人只會模糊焦點... ... [/quote] 只要真的是玩家 都會懂那些皮毛 資深玩家一大堆都在玩收集各種沒有中文俗名的少見種類 少把自己的觀點強加在賣家身上 更何況你又沒有要買 要買不會問一下喔 行情甚麼都你一個再說 你公布的短訊一點都沒有不合適 喜歡中文名稱就去把市面上所有有的種類都訂出一個標準的中文俗名阿 前提也要別人跟著你用呢 -- 作者： shadow -- 發表時間： 2010/12/11 01:23:49pm [LIKE=郭小兜;=LIKE][quote][b]下面引用由[u]ABAB[/u]在 [i]2010/12/09 05:09pm[/i] 發表的內容：[/b] 是阿是阿 真是好心被雷親，以後不當好人了 [/quote] [quote][b]下面引用由[u]ABAB[/u]在 [i]2010/12/10 01:44am[/i] 發表的內容：[/b] [是沒錯，唉..我真雞婆~不當好人了 [/quote] [quote][b]下面引用由[u]ABAB[/u]在 [i]2010/12/10 10:56am[/i] 發表的內容：[/b] 總之，不會再當好人了 可悲.... [/quote] [quote][b]下面引用由[u]ABAB[/u]在 [i]2010/12/10 05:23pm[/i] 發表的內容：[/b] 是是是，我錯了，錯在不該建議他... 自己打自己嘴巴.... [/quote] 大家都已經知道你很雞婆~活該~不想再當人 你不雞婆就不會有事,也不用出事再打自己嘴巴 所以~~~~~是不是覺得自己很無聊?