請問哪裡查的到分類中「屬」的中譯 @ 《昆蟲討論區》

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

論壇風格

使用說明

外掛程式

>>> 鍬形蟲、兜蟲、天牛、蝴蝶等昆蟲討論。
昆蟲論壇 → 《昆蟲討論區》 [返回] → 瀏覽：請問哪裡查的到分類中「屬」的中譯　標記論壇所有內容為已讀取

目前論壇總在線 429 人，本主題共有 1 人瀏覽。其中註冊會員 0 人，訪客 1 人。　 [關閉詳細名單]

◆此文章被閱讀 1458 次◆　　　　

* 文章主題：請問哪裡查的到分類中「屬」的中譯把本文章打包郵寄把本文章加到我的最愛

InsectLover

等級: 精靈王
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 383
現金: 21786 昆蟲幣
存款: 沒開戶
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣　 Taiwan
發文: 310 篇
精華: 0 篇
在線: 491 時 20 分 20 秒
註冊: 2006/10/30
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [樓主]

比如:Neolucanus-->圓翅屬，4U7,u
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 'K
除鍬形蟲科的各屬外其他科別的屬好像都難找到中譯。不知有沒有人知道要上哪查?<}$M
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 L
先謝!©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 *_

給發文者一個讚　

發表文章時間 2008/02/02 05:42:35pm　IP: 已設定保密 [本文共 137 位元組]　

Yang
勳章: 愛心徽章,南亞賑災義賣活動愛心徽章善心徽章X5,昆蟲論壇善心徽章X5 善心徽章,昆蟲論壇義賣活動善心徽章

等級: 大天使
資料: 此會員目前不在線上此人為認證會員
威望: +2　積分: 1914
現金: 522 昆蟲幣
存款: 10 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 臺北市　
發文: 578 篇
精華: 2 篇
在線: 610 時 17 分 22 秒
註冊: 2002/04/17
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [第 2 樓]

[這篇文章最後由Yang在 2008/02/02 08:11pm 第 1 次編輯]u
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 vhC|N
題外話;
關於鍬形蟲科Z+4@6
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 +Y#qt
看是正確名稱還是俗稱Uq
俗稱的話就是「大」、「肥角」、「鋸」、「深山」等等vrS_:
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 H:q5
如果是問正確名稱q[.#fC
以你所指的 Neolucanus 屬為例H
鍬形蟲科為 Lucanidae7
是以 Lucanus 為模式屬所建立/<1QI{
neo = new?2HC
lucanus ( 屬 ) = 鍬形蟲屬/
所以 Neolucanus 屬應稱「新鍬形蟲屬」G!i
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 _d
學名的由來不完全是拉丁文 ( 希臘文也不少 )H*l(
可能是某個地方或民族的方言tSVn
有時候不是原始資料很難查出原委-o

給發文者一個讚　

春夏徵求「進香團」團員
秋冬徵求「採花團」團員
意者請來訊

發表文章時間 2008/02/02 07:51:06pm　IP: 已設定保密 [本文共 505 位元組]　

NOF
勳章: 善心徽章,昆蟲論壇義賣活動善心徽章

等級: 風雲使者
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 537
現金: 36605 昆蟲幣
存款: 50010 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 高雄　 Taiwan
發文: 491 篇
精華: 3 篇
在線: 872 時 10 分 31 秒
註冊: 2005/10/16
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [第 3 樓]

下面引用由Yang在 2008/02/02 07:51pm 發表的內容：W)9q0
題外話1
關於鍬形蟲科-3M<:.
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 NjIp
如果是問正確名稱OHGsn
以你所指的 Neolucanus 屬為例G$Vxw
鍬形蟲科為 LucanidaeUQyj
是以 Lucanus 為模式屬所建立d `}h3
neo = new,l2
lucanus ( 屬 ) = 鍬Qtl5,

p
印象中Lucanus一詞本身也是民族方言而來的吧?8Q
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 vl!)
真要用意譯的話(Fm$
一般比較常用的好像只有"六節屬(Hexathirus)"而已...fA

給發文者一個讚　

身上披著兜甲的那個人(企圖禰補獨角仙的那個人)
雖然喚醒了沉眠已久的悲傷
但是他能夠帶領我們
前往一個光輝的未來
　　　　　　　　　　　　　　ep.51-正因為活著

發表文章時間 2008/02/02 08:25:23pm　IP: 已設定保密 [本文共 406 位元組]　

InsectLover

等級: 精靈王
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 383
現金: 21786 昆蟲幣
存款: 沒開戶
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣　 Taiwan
發文: 310 篇
精華: 0 篇
在線: 491 時 20 分 20 秒
註冊: 2006/10/30
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [第 4 樓]

這樣我懂了!所以一般我們稱的都是中文俗稱，而不是分類的中譯。aB
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 ,*w
科以上階層大都有中文俗稱，可能屬跟種實在太多了，中文俗稱只及一些常見屬跟常見種。Y

給發文者一個讚　

發表文章時間 2008/02/03 01:26:35pm　IP: 已設定保密 [本文共 166 位元組]　

此主題只有一頁

快速回覆主題:	請問哪裡查的到分類中「屬」的中譯
您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼:	會員名稱: 沒有註冊？　密碼: 忘記密碼？
上傳附件或圖片 (最大容量 500KB)	目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
選項使用 LeoBBS 標籤？顯示您的簽名檔？有回覆時使用郵件通知您？使用表情符號轉換？使用字型樣式轉換？	快速引用第樓層的回覆

加到"我的最愛"

主題管理：總固頂

取消總固頂

取消區固頂

© 中文版權所有：昆蟲論壇　繁體版權所有：摩尼網
程式版權所有：雷傲科技　程式翻譯：auron　版本： LeoBBS X Build050318