關於論壇打錯字 @ 《蟲友留言板》

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

論壇風格

使用說明

外掛程式

>>> 蟲友間什麼都談！本區發表和回覆皆不計入個人發言數
昆蟲論壇 → 《蟲友留言板》 [返回] → 瀏覽：關於論壇打錯字　標記論壇所有內容為已讀取

目前論壇總在線 320 人，本主題共有 1 人瀏覽。其中註冊會員 0 人，訪客 1 人。　 [關閉詳細名單]

◆此文章被閱讀 3251 次◆　　　　

* 文章主題：關於論壇打錯字把本文章打包郵寄把本文章加到我的最愛

www1111

等級: 聖騎士
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 137
現金: 23180 昆蟲幣
存款: 7697 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣臺北縣　 Taiwan
發文: 144 篇
精華: 0 篇
資料: 　
在線: 285 時 45 分 10 秒
註冊: 2006/10/20
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [樓主]

[這篇文章最後由www1111在 2007/04/20 08:12am 第 1 次編輯]n*
我是覺的每一個人的時空背景生長環境都不相同0'
錯別字有分二種一種是使用注音輸入法沒有挑字打出來的oanj]
另一種是真的不知道自已打了錯別字/<\c@U
但無論如何我們無法判斷對方是那一種情況下所造成錯別字的5h\T
大家都知道現在很多論壇很多小小朋友根本還不識幾個字rEE
或著說就算是大人年長一點的小學沒畢業也蠻多的也懂沒幾個字`uh]Sr
所以可以因版規而糾正指導錯別字:]'VzU
但是不建議用比較像用嘲笑或不屑的語氣去指責對方C\2
由其是書讀不高的朋友錯別字很多很多人的環境家境的不允許無法讀什麼書(三~五年級的朋友較多)ya
像我朋友也在這個論壇但他不太敢發帖詢問只是他的錯字多到發帖會被"公幹"的程度P
為此他蠻自卑的但這不是他所願意的有錯別字還算好有些字根本連"音"也不對uoL?
或許很多前輩被一堆小白惡意使用錯別字及注音文氣壞了&=?`
但還是希望論壇能包容更多的朋友當然如果是小白則另當別論]d
以上是引述34e大大在某樓發表的[
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 s
我個人覺得非常的重要所以獨立出來討論1wtLA
我覺得34e大大說到重點,C<A
論壇經常看到有人打錯字,就好像犯了滔天大罪被圍剿...Xyys
才打錯一個字也要留言糾正,有必要這樣子嗎!!!:
可以幫樓主留個面子,一定要當面糾正嗎?[Ly_v
難道不知道有短訊息這種東西嗎?Y
抓錯字沒有錯,提升論壇品質很好,U/)xw
只是希望可以用更好的方式來處理:_WI
希望大家都~~~佛心來的嘛F:;qH

給發文者一個讚　

發表文章時間 2007/04/20 08:11:13am　IP: 已設定保密 [本文共 1263 位元組]　

Hsu
勳章: 善心徽章X5,昆蟲論壇善心徽章X5 善心徽章,昆蟲論壇義賣活動善心徽章
門派: 芝蘭派

等級: 精靈使
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 4367
現金: 648 昆蟲幣
存款: >9999999999999
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣臺北　 Taiwan
發文: 3656 篇
精華: 23 篇
資料: 　　
在線: 43天21時06分54秒
註冊: 2002/04/15
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [第 2 樓]

下面引用由www1111在 2007/04/20 08:11am 發表的內容：o3
論壇經常看到有人打錯字,就好像犯了滔天大罪被圍剿...~&!3ZP
才打錯一個字也要留言糾正,有必要這樣子嗎!!!Z9~Bpo

"
這種事很少發生吧!是錯到大家看不懂才出現糾正的吧。曾有錯一個字就吵起來的紀錄,那是私下的糾紛公報私仇引起的,算是例外。2GX[
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 ? vF
我也是錯別字大王,如何面對?只有自己努力去改正而已,怎麼會反而要別人適應呢?坦白說我到現在對的、得、地用法還是不太會,貼文後發現錯了改過來不就好了?左下方的編輯很好用喔。g'Y
我發出和收到的短訊有一定比例是因為"錯別字",其實錯別字大部分的人本來就是用短訊互相提醒......f3m
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 nK~kr
今天很忙...不寫了,有不通順處請包含。DQ

給發文者一個讚　

 http://blog.xuite.net/hsu042/twblog1

發表文章時間 2007/04/20 09:58:17am　IP: 已設定保密 [本文共 685 位元組]　

Darkness

等級: 聖騎士
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 139
現金: 20712 昆蟲幣
存款: 沒開戶
貸款: 沒貸款
來自: 保密　
發文: 139 篇
精華: 0 篇
資料: 　
在線: 308 時 05 分 32 秒
註冊: 2003/07/02
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [第 3 樓]

通常打錯字是不會像"犯滔天大罪"被圍剿的...從我加入到現在看到的,會被圍剿的,通常都是伴隨著"白目"的行為,如果不是行為太過,通常還不到圍剿的程度.至少在我加入這裡的這幾年沒有看過單純因為錯幾個字就被圍剿...)j~Hr7
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 0
說到打錯一個字也要留言糾正有沒有必要這問題,説真的,小弟個人認為有必要.$r=
如上述您所引用的文章所述,打錯字的原因,不是沒挑字就是不知道自己打錯字,我支持糾正的原因,是因為...#(
1.不挑字是因為懶或是沒察覺,不管是哪一個原因造成沒挑字,這都不是可以被原諒的理由,人要為自己所說的話,或是所寫的文章負責任,不論任何形式的發表,所以,打完文章後回去檢查一下自己的文章有無差錯再POST上網是基本的負責也是是應該做到的基本態度.至少,我的國文老師以往是這樣教導我的,`7Co]
2.不知道自己用的字是錯的,可以藉由別人的指正來學習正確的用字,這沒有任何不妥.自己沒有學好的,本來就是藉由進修或是別人的指正來更進一步,這也沒什麼不好,不好的只是自尊心受損...但是,在自己犯錯之時,放下自尊心虛心受教不也是應該的嗎?5q,wR
至於面子問題,我想這是普遍的問題,在我的感覺,現在的人自尊心自信心都高得跟天一樣,說真的,在看過很多事件,瞭解很多事情之後,我只有一個想法,這到底是哪來的自信啊?犯了錯就虛心受教有這麼難嗎?過度膨脹的自尊和不知何來的自信只會讓人變得令人啼笑皆非不是嗎?at
直接在文章中回覆糾正錯字,當然於面子有損,但是,想想看,糾正這個字,可以讓同樣也是會犯這個錯的人一起警醒,達到這個網路的教育功能,有什麼不好嗎?你就把這裡想像成一間虛擬的教室,大家都是在這裡互相學習研究的學生,想想看,老師在上課的時候糾正學生錯字,會是讓學生寫了大家看了都不說,私下傳紙條糾正?還是直接糾正再請大家也一起注意學習?如果只是私下糾正,那其他人在不知道他錯的狀況下,有了錯誤的學習,那麼,錯到何時方得正?=#[Z#
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 0')s
當然,我了解您的用意,真的是很溫柔的想到保護這些人的尊嚴,您的方法也真的可行,只是,我想,有錯的放下身段虛心受教,敎人的別太趾高氣昂高高在上,才是正確的態度,如果大家都謙虛些,都放軟些,那麼,不論是私下的短訊或是當面指證都可以不是重點了.5n
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 a"&<Ta
自尊心?放低點吧...6}
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 B
佛心?佛除了慈悲之外,你知道嗎?當祂遇到魔障魔物之時,若教化不得,也是會以其大智慧力將其化去的...什麼是將其化去?消滅,打入輪迴讓他自己再好好想想...U%T

給發文者一個讚　

發表文章時間 2007/04/20 09:59:55am　IP: 已設定保密 [本文共 1958 位元組]　

mexx
勳章: 善心徽章,昆蟲論壇義賣活動善心徽章
門派: 西瓜吐仔派

等級: 大天使
資料: 此會員目前不在線上
威望: +1　積分: 2176
現金: 202505 昆蟲幣
存款: >9999999999999
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣高雄　 Taiwan
發文: 2008 篇
精華: 0 篇
在線: 77天17時42分23秒
註冊: 2006/10/08
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [第 4 樓]

[這篇文章最後由mexx在 2007/04/21 08:18am 第 1 次編輯]IdT-e
只是希望糾正者口氣不要充滿不屑或恥笑.畢竟每個人的國文程度不一c
~~~~~©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 S=x
畢竟...是這個畢竟2字嗎..我也是忘了JC
已改善~謝謝來訊者epi

給發文者一個讚　

我也有威望了...
[/IMG][/URL]

發表文章時間 2007/04/20 10:07:02am　IP: 已設定保密 [本文共 214 位元組]　

艾曲批
頭銜: 論壇版主
勳章: 愛心徽章,南亞賑災義賣活動愛心徽章善心徽章X5,昆蟲論壇善心徽章X5

等級: 法師
資料: 此會員目前不在線上此人為版主
威望: 0　積分: 7864
現金: 833 昆蟲幣
存款: 36245 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 保密　 Taiwan
發文: 2475 篇
精華: 2 篇
資料: 　
在線: 63天6時37分02秒
註冊: 2003/04/17
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [第 5 樓]

我是建議以後大家盡量以「發短訊息」的方式通知對方修改錯字，3/y_N
可以避免公開糾正造成貼文者的困窘。<2r

給發文者一個讚　

發表文章時間 2007/04/20 10:48:20am　IP: 已設定保密 [本文共 120 位元組]　

34e

等級: 精靈王
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 294
現金: 16198 昆蟲幣
存款: 1010 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 銀河糸兜鍬星　 Taiwan
發文: 290 篇
精華: 0 篇
資料: 　　
在線: 274 時 38 分 34 秒
註冊: 2007/02/28
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [第 6 樓]

[這篇文章最後由34e在 2007/04/20 12:03pm 第 1 次編輯]_NQ48d
沒想到我的回覆會被討論rf
我想我是很支持自已有不對的地方能被指導糾正這是好事a
無論是私下pm或回帖這些當然都沒問題的只是常常看到有會員用"類似"嘲笑"或"不屑"的語氣來"指責dSQ%u(
我想這點真的不太好畢竟除了懶散不挑字的人外還有一群是真的識字不多的朋友&
我的回覆裡有提到我的朋友不敢在論壇發帖提問最重要的原因不是"面子問題"F
而是他發現因錯字被笑的例子時常看到由其是又打上msn笑臉\ly
有時是針對小白有時是新手會員當然也包括小白在內<S\J*U
或許對方沒有惡意但也請大家認真思考一下不是每一個人都是小白Z
口氣上的差異所造成的效果是不一樣的l2
這不是自尊心的問題或簡單的面子掛不掛的住的問題了x
這是傷害到人家了養蟲是快樂的r
適當指導是糾正反之為傷害CpVAR
我想大部分的前輩在指導後進養蟲及認字上出發點都是良善好意的`[
這是現成的老師有何不可Q&#pGM
但大多數跟帖嘲笑的朋友往往才是最讓人難過的地方SS'o!
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 39U
我想很多話題有反應也才有改進論壇進步是看的到的>N`q'
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 \/

給發文者一個讚　

飼育初体驗 DHO二齡對蟲～蟲越養越多卻越養越開心～快樂就好了不是嗎？

發表文章時間 2007/04/20 11:19:45am　IP: 已設定保密 [本文共 983 位元組]　

Hsu
勳章: 善心徽章X5,昆蟲論壇善心徽章X5 善心徽章,昆蟲論壇義賣活動善心徽章
門派: 芝蘭派

等級: 精靈使
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 4367
現金: 648 昆蟲幣
存款: >9999999999999
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣臺北　 Taiwan
發文: 3656 篇
精華: 23 篇
資料: 　　
在線: 43天21時06分54秒
註冊: 2002/04/15
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [第 7 樓]

[這篇文章最後由Hsu在 2007/04/22 05:46pm 第 1 次編輯]y}RdbQ
笑臉或帶點笑意的語氣, 對許多人來說是緩和氣氛的表達方式,如果被當成是嘲笑,那我無話可說,只能說雙方認知上有很大的落差。Q,
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 bMlI!
因為網路,讓許多原本不可能認識的人可以直接交換意見,在不同環境成長下的人對事情的看法差異非常之大。u
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 \el_
舉個簡單的例子zrv@
自己買一件精品,對別人說是人家送的.........你第一個感覺是甚麼?jF?u
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 v4]w
1.太貴了,怕別人說奢侈,所以編謊話說是別人送的。!gqB-
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 H
2.別人會送如此貴重的東西代表我身份不一樣,所以自己花錢買也要說別人送的。'n
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 zCgj
相信我,兩種人都大有人在,對負面反應的人也有兩種解讀qT#
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 iq&<c
1.口亨~愛花錢就愛花錢,還騙人是人家送的。9R"
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 DvE5
2.不要臉,以為自己是誰,一定是自己買的。1
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 M~F!
相信我,兩種人都大有人在,解讀有時與當事人想法完全相反。}

給發文者一個讚　

 http://blog.xuite.net/hsu042/twblog1

發表文章時間 2007/04/20 12:01:39pm　IP: 已設定保密 [本文共 702 位元組]　

阿南
勳章: 善心徽章,昆蟲論壇義賣活動善心徽章

等級: 精靈王
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 255
現金: 0 昆蟲幣
存款: 5792389563307 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 草鞋墩or蘭陽　
發文: 246 篇
精華: 0 篇
資料: 　
在線: 748 時 27 分 28 秒
註冊: 2005/06/15
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [第 8 樓]

下面引用由mexx在 2007/04/20 10:07am 發表的內容：!R
只是希望糾正者口氣不要充滿不屑或恥笑.敝竟每個人的國文程度不一-C0
~~~~~©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 !sd
敝竟...是這個敝竟2字嗎..我也是忘了n^H*7]

)
"畢"竟.......是這個吧x6'f2f
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 87
論壇上很多人都是回文時順便幫人挑挑錯字|8
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 RY]R
語氣其實都很和順jPZZN)
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 S
老實說..........新注音到底是好還是不好阿........好在他會幫人挑字_*6*
壞也壞在他的挑字g,W_2;
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 M_
個人最近是把挑字還有記憶常用字等功能關掉了..........是被迫的B)P,
沒辦法電腦怪怪的不關掉挑字只要打一個字然後選字就一定會當機&UT\V
一開始很不習慣現在倒是都會有發完文之後挑錯字的習慣O

給發文者一個讚　

養蟲
養蜘蛛
養豹紋
住外面的好處......啥都可以養

發表文章時間 2007/04/20 12:03:29pm　IP: 已設定保密 [本文共 669 位元組]　

www1111

等級: 聖騎士
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 137
現金: 23180 昆蟲幣
存款: 7697 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣臺北縣　 Taiwan
發文: 144 篇
精華: 0 篇
資料: 　
在線: 285 時 45 分 10 秒
註冊: 2006/10/20
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [第 9 樓]

[這篇文章最後由www1111在 2007/04/20 02:15pm 第 2 次編輯]"p[
to hsu大大nS5
我想你搞錯我要講的重點了b]
我也認為錯字要糾正,論壇品質才會好,糾正沒有錯6sz4
但是...才打錯一個字也要留言糾正,真的有必要這樣子嗎?+
可以發短訊告知啊,可以有更好的方式來處理吧!!!@
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 rNJ
當然有些人認為留言糾正沒什麼,jl
但我只是想表達一些人的想法,因為每個人的標準不一樣$QqjE&
(我知道有一些人被當面糾正幾次後就不敢發言了.我覺得很可惜...)j>w

給發文者一個讚　

發表文章時間 2007/04/20 01:53:36pm　IP: 已設定保密 [本文共 484 位元組]　

TAMAKI

等級: 騎士
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 50
現金: 1562 昆蟲幣
存款: 1030 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣臺中市　 Taiwan
發文: 32 篇
精華: 0 篇
資料: 　
在線: 139 時 45 分 33 秒
註冊: 2006/07/07
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [第 10 樓]

下面引用由www1111在 2007/04/20 01:53pm 發表的內容：<+^X]
to hsu大大3yN}
我想你搞錯我要講的重點了GE
我也認為錯字要糾正,論壇品質才會好,糾正沒有錯*{qs
但是...才打錯一個字也要留言糾正,真的有必要這樣子嗎?\
...©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 -5

Sj
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 :>a;
在下也有同感～V
訂正沒有錯，應顧及情面，用較為柔性方法勸導～n9%Sb
更何況不一定只有小朋友才會使用錯別（漏）字，\)9;b
有一定歲數的人也會在乎晚輩跟他講話的語氣吧～dSZw
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 VN.haF
本打一些，顧及一些，東刪西刪，變的破爛不堪乾脆都刪除了～V

給發文者一個讚　

發表文章時間 2007/04/20 02:29:31pm　IP: 已設定保密 [本文共 491 位元組]　

KIMURA
勳章: 善心徽章,昆蟲論壇義賣活動善心徽章
門派: 世界悶友會

等級: 天使
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 1243
現金: 293 昆蟲幣
存款: >9999999999999
貸款: 沒貸款
來自: 世界悶友會　
發文: 1136 篇
精華: 3 篇
資料: 　　
在線: 45天16時38分19秒
註冊: 2004/06/04
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [第 11 樓]

[這篇文章最後由KIMURA在 2007/04/21 00:29am 第 1 次編輯]v$oZt

下面引用由www1111在 2007/04/20 01:53pm 發表的內容：@q.[
我也認為錯字要糾正,論壇品質才會好,糾正沒有錯=W
但是...才打錯一個字也要留言糾正,真的有必要這樣子嗎?,~?&
可以發短訊告知啊,可以有更好的方式來處理吧!!!E)C7&
當然有些人認為留言糾正沒什麼,|R i==
但我只是想表達一些人的想法,因為每個人的標準不一樣FZ
(我知道有一些人被當面糾正幾次後就不敢發言了.我覺得很可惜...)[4Y9u

j
有人告知有錯別字,rl@
改過來就好啦t6N5=m
其實也無須太過介意E
換個角度想想C=Vj
打錯字會被糾正其實也是件好事-
至少這表示了對方真的有認真的在看自己的文章[?
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 0bLl
在網路上被糾正就不再發言?U#O
那在學校被老師或同學糾正了之後zd
是不是就不再上學?O<YKF
出了社會工作後w_8]^s
在公司被老闆或是客戶以及同事糾正Y@~:m
那是不是不再上班?m.
出門遇到鄰居被鄰居糾正YA+
是不是不再出門?C4
誇張一點的&#FnO
要是在家中被父母兄弟糾正g`4]
那是不是乾脆不再活了?RL%
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 (DYT
人活在世界就是要不斷的去學習,|gVUS
學習面對壓力是最基本的h
想一想hY>!Z@
現代的人抗壓性太差G-9wW`
有沒有可能就是我們自己造成的?^n
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 UJS
有人喜歡糾正錯誤irc-P"
就由他去啊[EeVg
糾正錯誤的人只能提出哪裡有誤2
反觀被糾正的人tHKg
他可是可以學到自己哪裡有錯9Sr]
記得說聲感謝7@&G
還可贏得大家的好感se,=uJ
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 +5mfh
從這樣來看(?m]B
你就可以知道是糾正錯誤是對誰比較有益了吧?N

給發文者一個讚　

發表文章時間 2007/04/21 00:27:22am　IP: 已設定保密 [本文共 1236 位元組]　

XX
勳章: 善心徽章,昆蟲論壇義賣活動善心徽章
門派: 蘋果派藍莓派香蕉派

等級: 大天使
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 1688
現金: 3110 昆蟲幣
存款: 82143911 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 台北動物園旁　 Taiwan
發文: 1595 篇
精華: 0 篇
資料: 　
在線: 442 時 50 分 16 秒
註冊: 2005/06/19
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [第 12 樓]

下面引用由KIMURA在 2007/04/21 00:27am 發表的內容：!
有人告知有錯別字">YP8
改過來就好啦%
其實也無須太過介意m
換個角度想想"7zx\
...©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 3X{R

R|3_^
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 #64xX
我同意~C1SH<L
被糾正並沒什麼好丟臉OYM;
改過來就好~kY#

給發文者一個讚　

淺水艇....打造中~
大白鯊遠洋行....GO~GO~GO!!!!

發表文章時間 2007/04/21 00:55:19am　IP: 已設定保密 [本文共 244 位元組]　

共 2 頁 9 7 [ 1 2 ] 8 :

快速回覆主題:	關於論壇打錯字
您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼:	會員名稱: 沒有註冊？　密碼: 忘記密碼？
上傳附件或圖片 (最大容量 500KB)	目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
選項使用 LeoBBS 標籤？顯示您的簽名檔？有回覆時使用郵件通知您？使用表情符號轉換？使用字型樣式轉換？	快速引用第樓層的回覆

加到"我的最愛"

主題管理：總固頂

取消總固頂

取消區固頂

© 中文版權所有：昆蟲論壇　繁體版權所有：摩尼網
程式版權所有：雷傲科技　程式翻譯：auron　版本： LeoBBS X Build050318