 |
[這篇文章最後由NOF在 2007/03/31 11:24pm 第 1 次編輯]y?E.[
這篇算是個人無聊發點牢騷 , 沒興趣者可以點選上一頁。{E8oQ{
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 QzX
很多非國內的東西其中文名字經常是"依約成俗"所造成的。/
第一個人叫它什麼 , 就越來越多人如此稱呼。 最後所有人就習慣這個稱呼。f
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 >1<'
很多蟲的名字 , 也是一樣。Xm=1
最先拿到的人幫牠隨便取個名字 , 後來這名字就成了人人琅琅上口的稱呼。Mo7r
但是 , 再怎麼"成俗"。 其終究只是種廣泛性的用法 , 並非絕對。r(A`
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 Ly`b.
偶爾會看到一種情形:.UJyZ/
某人說出了個"非主流"的翻譯名 , 少數人便會針對這點來進行攻擊。b
沒有去探討過。深入了解別人使用這名字的原因便認為這個譯名是可笑而不合乎常理的。IOL3
即使這個"非主流譯名"或許比較正確。8Vh
(其實目前有些俗名從學名命名的觀點來看是有錯誤在的。只是大家用的太習慣了 , 不感覺它有錯罷了。)Y4)I&
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 <$&
少數須服從多數 , 是句每個人耳熟能詳的話。KyFKC
但是多數是否又有做到尊重少數呢?$LU6
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 GWi
--©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 K8
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 7rB
個人文筆不好~文章很亂。感覺傷眼請見諒。p7(B2r
只是無聊抒發一下內心的想法。Ff
若可以理解的話希望各位能稍稍發表一下自己的想法  MLd
| |
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂 
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
給發文者一個讚 
2007/03/31 11:23:56pm 
IP: 已設定保密
^4
r
